1. Singling out someone of the opposite sex for special attention. . .

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

2. I wonder why you're being singled out.

Tôi tò mò vì sao anh vẫn còn lẻ loi đấy.

3. Why is Moab singled out for Jehovah’s judgment declaration?

Tại sao Đức Giê-hô-va công bố sự đoán phạt riêng cho Mô-áp?

4. The single debuted at number 1 on the Japan International Singles Chart with 20,182 copies (Japan) sold during first week.

Đĩa đơn đạt vị trí #1 trên Japan International Singles Chart với 20.182 bản được bán.

5. The single entered the UK Singles Chart at number five on March 28, 1998, and spent eight weeks in the Top 75.

Ca khúc xuất hiện đầu tiên trên bảng xếp hang UK Singles Chart với vị trí thứ năm vào ngày 28 tháng 3 năm 1998, và dành trọn tám tuần trong Top 75.

6. Over a period of time, one employee might be singled out as a scapegoat.

Dần dà, một nhân viên nào đó có thể trở thành mục tiêu.

7. "WORLDS Finals – Ratchanok youngest ever singles World Champion".

“WORLDS Finals – Ratchanok vận động viên trẻ nhất vô địch giải cầu lông thế giới”.

8. It collects all of the group's previous singles.

Nó biểu diễn tất cả các hậu tố của tất cả các xâu trong tập hợp.

9. As a recording artist, she has released three singles.

Là một nghệ sĩ thu âm, cô đã phát hành ba đĩa đơn.

10. Official Roland Garros 2015 Men's Singles Draw Main Draw

Bài chi tiết: Roland Garros 2011 – Vòng loại đơn nam Main Draw

11. Olsson is the former world number two singles player.

Olsson là cựu tay vợt số hai thế giới.

12. The album included the singles "Boss", "Sledgehammer" and "Worth It".

Album cũng bao gồm các đĩa đơn được chứng nhận bạch kim "Boss", "Sledgehammer" và "Worth It".

13. The song later became one of Pausini's best known singles.

Bài hát sau đó trở thành một trong những đĩa đơn nổi tiếng nhất của Pausini.

14. At least, let me sit you at the singles table.

hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

15. "Lee Chong Wei wins men's singles gold at Indonesia Open".

Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2009. ^ “Lee Chong Wei wins men's singles gold at Indonesia Open”.

16. Three more studio albums—and numerous singles—followed in the 1990s.

Ba album phòng thu nữa - và nhiều đĩa đơn - theo sau vào những năm 1990.

17. Film Puts 3 CD Singles in Top 10 in the Same Week".

Image Song CD Singles Rank in Weekly Top 10” (bằng tiếng Anh).

18. Singles "Nemo" and "Wish I Had an Angel" were played on MTV.

Những đĩa đơn như "Nemo" và "Wish I Had an Angel" được phát trên kênh truyền hình MTV.

19. List of best-selling singles in Australia Farragher, Mike (8 January 2015).

Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới ^ Farragher, Mike (8 tháng 1 năm 2015).

20. In 2011, Hà Anh tried as a singer and released two singles.

Năm 2011, Hà Anh thử sức với vai trò làm ca sĩ và đã phát hành được 2 đĩa đơn.

21. Key often sells albums and singles on this label at the convention Comiket.

Key thường bán album và đĩa đơn mang nhãn hiệu này của họ tại hội nghị Comiket.

22. These pre-album singles Johnston recorded while still working toward her undergraduate degree.

Những đĩa đơn trước album, Johnston ghi lại chúng trong khi vẫn đang học đại học.

23. Note that those who were cured by Jesus were not carefully singled out from the crowd —a trick employed by charlatans.

Xin lưu ý, khác với trò bịp bợm của các lang băm, những người được Chúa Giê-su chữa lành không phải đã được tuyển chọn cẩn thận từ trong đám đông ra.

24. A second member of the team - Feras Killani , a correspondent of Palestinian descent - is said to have been singled out for repeated beatings .

Thành viên thứ hai của nhóm là Feras Killani , người gốc Palestine bị lôi ra đánh túi bụi .

25. The album was preceded by the promotional singles "Roman in Moscow" and "Stupid Hoe".

Hai đĩa đơn quảng bá của album lần này là "Roman in Moscow" và "Stupid Hoe".

26. Thiem began the year by playing at the Brisbane International, both in singles and doubles.

Thiem trờ lại năm bởi đang chơi ở Brisbane International, cả đơn và đôi.

27. He then became the first man to successfully defend the Paralympic Games Men's singles title.

Sau đó, anh trở thành người đầu tiên bảo vện thành công danh hiệu đơn ở đơn nam Paralympic Games.

28. As of June 2013, Goulding had sold three million albums and 10 million singles worldwide.

Đến tháng 6 năm 2013, Goulding đã tiêu thụ được 3 triệu bản album và 10 triệu bản đĩa đơn toàn cầu.

29. One of its singles, "Como la Flor", became one of her most popular signature songs.

Một trong những đĩa đơn của album, "Como La Flor", đã trở thành một trong những bài hát nổi tiếng nhất của cô.

30. During her tennis career, she won one ITF singles tournament and one ITF doubles tournament.

Trong suốt sự nghiệp quần vợt của cô, cô đã giành một chức vô địch đánh đơn ITF và một chức vô địch đánh đôi ITF.

31. She had great success with her hit singles "Elle est à toi" and "Là-bas".

Cô đã thành công lớn với đĩa đơn "Elle est à toi" và "Là-bas" của cô.

32. Nine theme song singles were released: six for the TV series and three for the films.

Có chín đĩa đơn là các ca khúc chủ đề của anime được phát hành: sáu đĩa dành cho chuyển thể trên truyền hình và ba đĩa dành cho các bộ phim điện ảnh.

33. On the UK Singles Chart week dated June 18, 1994, the song debuted at number nine.

Trên bảng xếp hạng UK Singles Chart tuần 18 tháng 6 năm 1994, bài hát ra mắt ở vị trí thứ 9.

34. Navratilova, Margaret Court and Maureen Connolly share the record for the most consecutive major singles titles (six).

Navratilova, Margaret Court, và Maureen Connolly Brinker chia sẻ kỷ lục về số danh hiệu Grandslam liên tiếp (6).

35. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

36. The Singles 1992–2003 became available on December 9, 2008 for the video game Rock Band 2.

"The Singles 92-03" ra mắt vào ngày 9 tháng 12 năm 2008 làm nền cho trò chơi điện tử Rock Band 2.

37. Billboard critic Keith Claufield singled out the song as a highlight from the album and called it "a cousin of Justin Timberlake's 'Cry Me a River'."

Nhà phê bình Keith Claufield từ Billboard xem bài hát là điểm nhấn của album và gọi đây là "người anh em họ của 'Cry Me a River' của Justin Timberlake."

38. In October 2013, Shapovalov won his first junior singles title at the ITF G5 in Burlington, Ontario.

Vào tháng 10 năm 2013, Shapovalov giành được danh hiệu đơn trẻ đầu tiên tại ITF G5 ở Burlington, Ontario.

39. The group started promoting their singles "Automatic" and "Ice Cream Cake" on music shows on March 19.

Nhóm bắt đầu quảng bá "Automatic" và "Ice Cream Cake" trên các chương trình âm nhạc vào ngày 19.

40. Single malt.

Rượu mạch nha.

41. On May 22, 2016, Spears performed a medley of her past singles at the 2016 Billboard Music Awards.

Ngày 22 tháng 5 năm 2016, Spears trình diễn một liên khúc những bài hát cũ của cô tại Giải thưởng âm nhạc Billboard năm 2016.

42. Sock became the first American man to win a Masters 1000 singles title since Andy Roddick in 2010.

Sock trở thành tay vợt nam Mỹ vô địch một giải Masters 1000 kể từ sau Andy Roddick ở năm 2010.

43. "Bills, Bills, Bills" also reached number one on the Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks for nine consecutive weeks, making it one of the longest running number one singles ever on the chart and the most weeks at the summit in 1999.

"Bills, Bills, Bills" đồng thời cũn giữ vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks đến chín tuần liền, trở thành một trong những ca khúc có thời gian giữ vững vị trí trên bảng xếp hạng lâu nhất trong lịch sử và trong mùa hè năm 1999.

44. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

45. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

46. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

47. Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

48. A single flea?

Hay một con bọ chét?

49. The next two singles, "I.O.I.O." and "If I Only Had My Mind on Something Else" barely scraped the charts.

Hai đĩa đơn tiếp theo, "I.O.I.O." và "If I Only Had My Mind on Something Else" chỉ vừa vặn lọt vào bảng xếp hạng.

50. In the second she defeated former US Open champion Kim Clijsters in Clijsters' final singles match before her retirement.

Cô đánh bại cựu vô địch của giải là Kim Clijsters trong trận đấu đơn cuối cùng trong sự nghiệp của Clijsters trước khi quyết định giải nghệ.

51. "Imagine" ranked number 23 in the list of best-selling singles of all time in the UK, in 2000.

"Imagine" đứng thứ 23 trong danh sách đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại ở Vương quốc Anh năm 2000.

52. In the 1990s the highest threshold was "platinum record" and was awarded to singles that sold over 600,000 units.

Trong thập niên 1990, mức cao nhất là đĩa bạch kim và trao cho đĩa đơn nào bán được trên 600,000 bản.

53. A single child in front of a single computer will not do that.

1 đứa trẻ đơn độc với 1 chiếc máy tính không thể làm được điều đó.

54. She singled out the Beastie Boys as a major influence, telling Newsweek that she had always wanted to be like them and aspired to make "youthful, irreverent anthems" as well.

Cô xem Beastie Boys là một nguồn cảm hứng mãnh liệt, khi nói với tờ Newsweek rằng cô hằng mong muốn được giống họ và tạo ra những ca khúc "trẻ trung và ngông cuồng".

55. Not a single one.

Không một ai cả.

56. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

57. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

58. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

59. As a junior, Plíšková won the girls' singles event at the 2010 Australian Open, defeating Laura Robson in the final.

Khi trẻ, Plíšková đã vô địch nội dung đơn nữ trẻ tại Giải quần vợt Úc Mở rộng 2010, đánh bại Laura Robson trong trận chung kết.

60. It's what I wanted every single day, and every single day I was disappointed.

Đó là điều mà tôi khao khát từng ngày một, và mỗi ngày trôi qua là một nỗi thất vọng.

61. In a single stroke.

Chỉ bằng một đòn duy nhất.

62. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

63. Multiregional or single origin.

Hoa lưỡng tính hay đa tạp-đơn tính cùng gốc.

64. From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

65. Federer became the oldest man to win a Grand Slam singles title in the Open era since Ken Rosewall in 1972.

Federer trợ thành tay vợt nam già nhất giành danh hiệu Grand Slam đơn ở Kỳ nguyên Mở kể từ khi Ken Rosewall vào 1972.

66. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

67. You wouldn't risk a single Lannister soldier or a single coin from the royal treasury.

Ngươi không mất lấy một người lính nhà Lannister hay một đồng xu lẻ trong ngân khố triều đình.

68. You slayed Ariq single - handedly.

Người tự tay chém chết Ariq.

69. Three pages, typewritten, single-space.

3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

70. The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.

Hệ thống cử động chỉ dựa trên một trục hướng, có nghĩa là cử động chỉ như cái cánh cửa thôi.

71. Show indicator for single layout

Hiện chỉ thị cho bố trí đơn

72. This is a single malt.

Rượu mạch nha đấy.

73. Trapped in this single form.

Mắt kẹt trong cái hình hài này.

74. Each contains a single seed.

Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

75. And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square.

Và nếu xếp một con bọ ngựa từ một hình vuông liền lạc không đủ thú vị, bạn có thể xếp hai con bọ ngựa từ một hình vuông.

76. Time is all one single continuum.

Thời gian là một cái vòng liên tục.

77. A single arrow is easily broken.

Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

78. I didn't shed a single tear

Còn tôi không khóc được 1 giọt lệ.

79. He is single, just like you.

Như cô nương đây.

80. This includes looking after single parents.

Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.